1
00:07:30,500 --> 00:07:32,040
என்ன ஆச்சு, டெனிஸ்?

2
00:07:34,050 --> 00:07:35,550
நீங்கள் இனி உங்கள் ஃப்ரெடியை நேசிக்கவில்லையா?

3
00:07:36,490 --> 00:07:37,990
நிச்சயமாக நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ஃப்ரெட் ...

4
00:07:42,620 --> 00:07:44,120
அதனால் என்ன நடக்கும்?

5
00:07:44,280 --> 00:07:45,950
நான் ஏதாவது செய்தேனா?

6
00:07:48,250 --> 00:07:49,860
ஒருவேளை நான் சலித்துவிட்டேன் ...

7
00:08:06,160 --> 00:08:07,660
என்ன சலிப்பு?

8
00:08:08,740 --> 00:08:10,240
அது உங்களால் அல்ல.

9
00:08:12,190 --> 00:08:15,100
நீங்கள் மட்டுமே உற்சாகமான விஷயம்
இங்கே சுற்றி இருந்து.

10
00:08:15,750 --> 00:08:17,250
எனவே அது என்ன?

11
00:08:18,500 --> 00:08:21,720
இது இந்த இடம்.
இந்த கேடுகெட்ட ஊர்!

12
00:08:22,850 --> 00:08:25,320
இந்த கேடுகெட்ட மனிதர்களுடன்!

13
00:08:25,770 --> 00:08:27,270
பண்ணை…

14
00:08:27,500 --> 00:08:29,730
அத்தை... அவ்வளவுதான்!

15
00:08:30,690 --> 00:08:33,080
உங்கள் அத்தை ஒரு நல்ல பெண்.

16
00:08:33,600 --> 00:08:35,100
மேலும் அவர் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

17
00:08:37,740 --> 00:08:39,240
நான் அவளைப் போல முடிவடைய விரும்பவில்லை ...

18
00:08:40,590 --> 00:08:43,040
… பண்ணைக்கு உட்பட்டது
பழைய ஆணி போல.

19
00:09:22,620 --> 00:09:24,910
அதை ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் இன்று மதியம் வெளியே சென்றீர்களா?

20
00:09:26,540 --> 00:09:28,860
நீங்கள் உங்கள் எல்லா வேலைகளையும் முடித்துவிட்டீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.

21
00:09:29,110 --> 00:09:32,220
- நான் முட்டைகளை சேகரிப்பேன்.
- அவை ஏற்கனவே சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன ...

22
00:09:32,980 --> 00:09:34,480
கழுதை தொழுவத்தை சுத்தம் செய்வீர்கள்.

23
00:09:37,620 --> 00:09:39,620
சமீபகாலமாக உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

24
00:09:41,010 --> 00:09:42,510
நாம் அனைவரும் உழைக்க வேண்டும்!

25
00:09:45,520 --> 00:09:47,020
நாள் முடிந்ததும், நாம் ஓய்வெடுக்கலாம்.

26
00:09:47,780 --> 00:09:50,900
முடிக்கும் போது இரவு ஆகிவிட்டது.
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், ஏற்கனவே இரவு!

27
00:10:21,930 --> 00:10:24,650
- நீங்கள் சாப்பிட விரும்பவில்லை?
- இல்லை.

28
00:10:26,080 --> 00:10:31,510
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த இதழ்களில் உள்ளதைப் போலவே உங்கள் வேலையிலும்.

29
00:10:34,280 --> 00:10:37,290
சமீபத்தில் நீங்கள்
விந்தையாகவும் விந்தையாகவும் வருகிறது.

30
00:10:38,540 --> 00:10:40,040
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

31
00:10:42,560 --> 00:10:44,060
அதை பற்றி பேசலாம்!

32
00:10:44,340 --> 00:10:47,160
எனக்கு எதை விட வாழ்க்கை வேண்டும்
எனக்கு பண்ணையை வழங்க முடியுமா...

33
00:10:49,360 --> 00:10:51,680
நான் உன்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்
நீங்கள் நினைப்பதை விட...

34
00:10:52,670 --> 00:10:54,840
ஆனால் நம்மிடம் இருப்பது பண்ணை மட்டுமே.

35
00:10:57,230 --> 00:10:59,540
இப்படித்தான் வாழ்க்கை நடத்துகிறோம்.

36
00:11:05,790 --> 00:11:07,510
வா, சாப்பிடலாம்!

37
00:11:12,660 --> 00:11:14,160
சரி.

38
00:11:14,220 --> 00:11:17,540
சாப்பிட முடிந்தால் கீழே செல்கிறேன்...

39
00:11:18,380 --> 00:11:21,800
”ஆம்லெட் நோவிசென், பைலட் மிக்னான்...
மற்றும் ஷாம்பெயின்."

40
00:11:23,360 --> 00:11:24,040
எனக்கு பயமா இருக்கு...

41
00:11:25,530 --> 00:11:27,030
நான் உங்களுக்கு மட்டுமே வழங்க முடியும்…

42
00:11:27,140 --> 00:11:28,640
… நேற்று ஒரு துண்டு பீட்சா.

43
00:11:30,310 --> 00:11:32,160
அப்படியானால், எனக்கு பசி அதிகம் இல்லை.

44
00:12:25,270 --> 00:12:26,770
பிரெட்!

45
00:12:37,810 --> 00:12:39,310
பிரெட்!

46
00:25:37,600 --> 00:25:39,100
முனிச் செல்வோம்.

47
00:25:49,880 --> 00:25:51,380
என்று?

48
00:25:52,470 --> 00:25:53,970
முனிச் செல்வோம் என்றேன்.

49
00:25:54,780 --> 00:25:56,280
அங்கே வேடிக்கை பார்ப்போம்.

50
00:25:56,940 --> 00:25:58,440
நான் இங்கே சலித்துவிட்டேன்.

51
00:25:58,980 --> 00:26:00,480
என்னால் முடியாது, நான் வேண்டும்
படிப்பை முடிக்க.

52
00:26:02,910 --> 00:26:04,410
நீங்களும் உங்கள் படிப்பும்...

53
00:26:11,570 --> 00:26:13,620
கடைசி வாய்ப்பு.
வருகிறாயா?

54
00:26:17,400 --> 00:26:18,900
முட்டாளாகாதே அன்பே...

55
00:26:21,540 --> 00:26:23,040
வாருங்கள், ஆடை அணிந்து கொள்ளுங்கள்.

56
00:26:23,380 --> 00:26:24,880
நாளை சந்திப்போம்.

57
00:28:04,440 --> 00:28:07,660
ஒரு அழகு என்ன செய்கிறது?
நீங்கள் சாலையில் இருப்பது போல்?

58
00:28:07,970 --> 00:28:09,470
நான் முனிச் செல்கிறேன்.

59
00:28:10,600 --> 00:28:13,860
- உறவினரைப் பார்க்கவா?
- இல்லை.

60
00:28:15,120 --> 00:28:18,370
மேலும் நீங்கள் எப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
ஊருக்கு வரவா?

61
00:28:18,540 --> 00:28:20,040
நான் ஒரு மாதிரியாக இருக்கப் போகிறேன்.

62
00:28:21,250 --> 00:28:22,750
இந்தப் பெண்ணைப் போல.

63
00:28:24,060 --> 00:28:25,560
அவள் ஒரு நேர்த்தியான மாடல்!

64
00:28:36,190 --> 00:28:37,690
என் கார்டை எடு.

65
00:28:38,380 --> 00:28:39,880
நான் ஃபேஷனில் வேலை செய்கிறேன்…

66
00:28:40,270 --> 00:28:41,770
…பெண்களின் உள்ளாடைகள்.

67
00:28:43,360 --> 00:28:45,780
ஒருவேளை நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்
நகரத்தில் ஏதோ...

68
00:28:46,530 --> 00:28:48,030
…எனக்கு நிறைய பேரை தெரியும்.

69
00:28:49,960 --> 00:28:52,180
ஒரு மாதிரியாக இருப்பதற்கான சரியான வகை உங்களிடம் உள்ளது.

70
00:28:52,630 --> 00:28:55,160
- ஓ அப்படியா?
- தெளிவு!

71
00:28:55,460 --> 00:28:56,960
உள்ளாடைகளுக்கு ஏற்றது.

72
00:28:58,730 --> 00:29:00,040
ஒருவேளை…

73
00:29:01,210 --> 00:29:03,340
... கொடுக்கலாம்
உங்கள் கால்களை பாருங்கள்.

74
00:29:06,650 --> 00:29:08,150
மேலும் பதிவேற்றவும்.

75
00:29:08,490 --> 00:29:10,770
முன்பு, சாக்கடையில், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை.

76
00:29:11,230 --> 00:29:12,730
கவனமாக!

77
00:29:22,900 --> 00:29:24,400
மிகக் குறைந்த அளவே...

78
00:29:25,180 --> 00:29:26,300
கவலைப்படாதே.

79
00:29:26,900 --> 00:29:28,900
நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறேன்.

80
00:29:31,540 --> 00:29:33,240
நான் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த ஓட்டுநர்.

81
00:29:35,600 --> 00:29:39,000
எதைப் பற்றிச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்
என் மாடலிங் வாழ்க்கை?

82
00:29:40,120 --> 00:29:41,620
ஓ ஆமாம்!

83
00:29:42,600 --> 00:29:44,100
நிச்சயமாக…

84
00:29:44,190 --> 00:29:46,580
உண்மையில் எனது நிறுவனம் வேலை செய்கிறது
பல இளம் பெண்கள் தங்கள் ஆடைகளுக்காக.

85
00:29:46,990 --> 00:29:48,600
என்ன மாதிரியான விஷயங்களை என்னிடம் முயற்சி செய்வீர்கள்?

86
00:29:50,550 --> 00:29:52,340
என்னிடம் சில மாதிரிகள் உள்ளன
பின்புறத்தில்.

87
00:30:50,650 --> 00:30:53,170
சரி, அவரிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

88
00:30:57,150 --> 00:30:59,060
இதெல்லாம் என்ன?

89
00:30:59,090 --> 00:31:01,240
ஒரு சிறப்பு வகை உள்ளாடை.

90
00:31:02,560 --> 00:31:05,200
நான் தொங்கல் அணிவதில்லை, நான் ஒருபோதும் அணிந்ததில்லை.

91
00:31:05,530 --> 00:31:07,140
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

92
00:31:07,610 --> 00:31:09,110
நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் அது என் விஷயம் அல்ல.

93
00:31:10,650 --> 00:31:12,150
சரி...

94
00:31:12,170 --> 00:31:14,890
…உங்களை நாங்கள் பழக்கப்படுத்துவோம்.

95
00:31:17,340 --> 00:31:19,060
ஏய்! ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்!
என்ன செய்கிறாய்?

96
00:31:19,740 --> 00:31:22,480
நான் ஏதாவது முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்
அதில் உள்ள பொருட்களில்...

97
00:31:22,650 --> 00:31:24,150
நிச்சயமாக!

98
00:31:24,350 --> 00:31:26,970
ஆனால் இங்கே ... யாரோ முடியும்
தவறான எண்ணம் கிடைக்கும்.

99
00:31:32,570 --> 00:31:35,000
புதர்களுக்கு நடுவே அங்கே போவோம்.

100
00:32:16,050 --> 00:32:17,550
ஆம்…

101
00:32:34,990 --> 00:32:36,490
சரி, நான் உங்களுக்கு மாதிரியாக இருக்கிறேன்.

102
00:32:36,640 --> 00:32:38,640
நீங்கள் இப்போது செய்தால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

103
00:32:39,630 --> 00:32:41,380
இன்னொன்றை முயற்சிக்கவும்!

104
00:34:36,880 --> 00:34:38,900
நீங்கள் இதுவரை காரைப் பார்த்ததில்லையா?

105
00:34:40,400 --> 00:34:43,620
ஆம்... ஆனால் இப்படி இல்லை.

106
00:34:43,970 --> 00:34:45,880
இது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்…

107
00:34:52,210 --> 00:34:54,010
எங்கே போகிறாய்?

108
00:34:54,340 --> 00:34:55,840
முனிச்சிற்கு.

109
00:34:56,880 --> 00:34:58,380
என்ன ஒரு தற்செயல், நானும்.

110
00:34:59,390 --> 00:35:00,890
மேலே போ.

111
00:37:21,800 --> 00:37:23,300
வணக்கம் மெரினா.

112
00:37:25,060 --> 00:37:26,560
நீங்கள்…

113
00:37:27,020 --> 00:37:28,520
டெனிஸை சந்திக்கவும்.

114
00:37:32,710 --> 00:37:34,210
நான் நம்புகிறேன்…

115
00:37:34,500 --> 00:37:36,240
…நான் போனில் சொன்னதை நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

116
00:37:36,520 --> 00:37:38,380
டெனிஸ் நகரத்தில் புதியவர்.

117
00:37:38,950 --> 00:37:41,620
அவளுக்கு யாராவது தேவை
சிறிது நேரம் பார்த்துக்கொள்...

118
00:38:03,190 --> 00:38:04,690
அது யார் நரகம்?

119
00:38:07,480 --> 00:38:10,570
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்டேனா, கிறிஸ்தா,
நான் உன்னை எப்போது அழைத்து வந்தேன்?

120
00:38:10,850 --> 00:38:12,350
நான் கிறிஸ்ட்டா இல்லை...

121
00:38:13,430 --> 00:38:16,010
எந்த நிலையிலும்,
அவர்கள் மற்ற நேரங்களில் ...

122
00:38:16,980 --> 00:38:18,480
எனக்கு தெரியும்.

123
00:38:18,600 --> 00:38:20,890
இறுதியாக…

124
00:38:21,280 --> 00:38:22,780
யாருக்குத் தெரியும், சரியா?

125
00:38:55,270 --> 00:38:56,770
எங்கிருந்து பெற்றாய்?

126
00:38:57,940 --> 00:38:59,440
நான் சொன்ன மாதிரி.

127
00:39:00,100 --> 00:39:01,600
உள்ளாடை விற்பனையாளர்.

128
00:39:01,860 --> 00:39:03,360
அவர் என்னிடம் கொடுத்தார்.

129
00:39:04,730 --> 00:39:06,230
இதோ ஒரு சுத்தமான டவல்.

130
00:43:11,870 --> 00:43:13,370
கடவுளே!

131
00:43:15,530 --> 00:43:16,940
ஆழமான!

132
00:45:28,780 --> 00:45:30,280
மேலும்!

133
00:46:31,770 --> 00:46:33,270
நிறுத்தாதே...

134
00:46:59,640 --> 00:47:01,140
ஆழமான!

135
00:49:06,500 --> 00:49:08,000
நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட்!

136
00:49:08,350 --> 00:49:12,160
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு நான் கிட்டத்தட்ட பைத்தியமாகிவிட்டேன்
உனக்கும் அந்த நாடோடிக்கும்!

137
00:49:12,640 --> 00:49:14,140
இப்போது வா!

138
00:49:14,370 --> 00:49:17,470
பார், நான் அவசரப்படுகிறேன்.
பிறகு பார்க்கலாம்.

139
00:50:06,180 --> 00:50:07,680
எல்லாம் எப்படி?

140
00:50:08,280 --> 00:50:10,490
நான் சொல்வேன்... இது ஒரு நல்ல இரவு.

141
00:50:33,820 --> 00:50:37,260
- யாராவது எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தர முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

142
00:50:40,950 --> 00:50:42,270
நீங்கள் சமீபத்தில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

143
00:50:42,560 --> 00:50:46,410
அதிகம் இல்லை, நீங்கள் வரும் வரை காத்திருக்கிறேன்.

144
00:51:31,680 --> 00:51:33,180
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

145
00:52:08,330 --> 00:52:09,830
எனக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வா.

146
00:52:49,700 --> 00:52:52,040
இரவாகிவிட்டது
கிளப்பில் மிகவும் நல்லது.

147
00:57:34,110 --> 00:57:35,610
ஏற்கனவே…

148
00:57:37,640 --> 00:57:39,140
அருமை!

149
00:58:50,230 --> 00:58:51,730
நீங்கள் அற்புதம்…

150
00:58:52,790 --> 00:58:55,100
நான் சிறந்தவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் சிறிய நாடோடி படுக்கை...

151
00:58:57,500 --> 00:58:59,000
நான் அவளை கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன் ...

152
00:58:59,930 --> 00:59:01,430
கவலைப்படாதே, அவன் தூங்குகிறான்.

153
00:59:03,560 --> 00:59:06,890
எப்படியிருந்தாலும், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
காலையில் அந்த வேசியிலிருந்து விடுதலை.

154
00:59:09,120 --> 00:59:10,620
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்...

155
00:59:10,860 --> 00:59:12,360
எப்போதிலிருந்து எனக்கு உத்தரவு போடுகிறீர்கள்?

156
00:59:12,570 --> 00:59:14,070
எனக்கு அது பிடிக்காது தெரியுமா...

157
00:59:14,210 --> 00:59:17,240
- ஃபிராங்க், இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றது ...
- நான் கவலைப்படவில்லை.

158
00:59:18,070 --> 00:59:20,300
நீங்கள் என்னை சீண்ட ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

159
00:59:21,100 --> 00:59:23,820
ஃபிராங்க், என்னை நேசிக்கவும்
மீண்டும், தயவுசெய்து.

160
00:59:25,630 --> 00:59:27,980
அதை விடுங்கள், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், சரியா?

161
00:59:34,550 --> 00:59:36,050
நான் எங்கே தூங்கப் போகிறேன்?

162
00:59:37,290 --> 00:59:39,540
- படுக்கையைப் பயன்படுத்தவும்.
- "சோபா" பற்றி என்ன?

163
00:59:39,540 --> 00:59:44,280
என்னுடன் காட்சி தராதே!
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், இரவு வணக்கம்.

164
01:00:07,760 --> 01:00:09,260
நீ ஒரு நாடோடி!

165
01:00:11,830 --> 01:00:13,330
மேலும் நீங்கள் அலைந்து திரிபவர் அல்லவா?

166
01:00:13,940 --> 01:00:15,440
ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்காதே...

167
01:00:16,460 --> 01:00:20,090
ஃபிராங்க் உன்னை குடுத்து முடித்ததும்,
அவர் என்னை காதலித்தார்.

168
01:00:27,640 --> 01:00:30,020
சும்மா கிடைக்காது
மிகவும் வசதியானது.

169
01:00:30,670 --> 01:00:33,030
பிராங்க் வைக்கும் போது
ஒரு புதிய பெண்ணின் மீது பார்வை...

170
01:00:33,030 --> 01:00:34,750
உங்கள் இரத்தத்தை கொதிக்க வைக்கும்...

171
01:00:34,880 --> 01:00:36,380
… நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள்.

172
01:00:37,910 --> 01:00:39,960
நமக்கு முன் பலரைப் போல.

173
01:00:47,810 --> 01:00:49,310
கேள்!

174
01:00:49,460 --> 01:00:51,020
உன் முட்டாள்தனம் எனக்கு போதும்.

175
01:00:51,020 --> 01:00:52,520
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்!

176
01:00:58,210 --> 01:00:59,710
ஃபக் ஆஃப்!

177
01:01:08,760 --> 01:01:10,920
அருமை, எனக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.

178
01:01:36,760 --> 01:01:38,260
குடுத்துடு!

179
01:01:46,790 --> 01:01:48,780
அவர் கதவை நிரந்தரமாக மூடுகிறாரா என்று பார்ப்போம்.

180
01:02:03,000 --> 01:02:04,500
வணக்கம் ரூத்...

181
01:02:04,640 --> 01:02:06,140
நேற்று இரவு வியாபாரம் நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

182
01:02:10,780 --> 01:02:13,430
ஏய், எனக்கு இங்கு ஒரு சிறிய அகதி இருக்கிறார்...

183
01:02:13,430 --> 01:02:15,240
…நீங்கள் ஷாப்பிங் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

184
01:02:23,920 --> 01:02:25,930
இந்த நிறம் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

185
01:02:26,240 --> 01:02:27,950
- ஆம், எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
- உனக்கு பிடிக்குமா?

186
01:02:38,620 --> 01:02:40,410
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

187
01:02:53,220 --> 01:02:54,720
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

188
01:02:56,410 --> 01:02:57,910
நேற்றிரவு நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள்.

189
01:02:58,490 --> 01:02:59,990
அனைவருக்கும் பிடித்திருந்தது.

190
01:03:00,940 --> 01:03:02,440
நான் நடனமாடுவதில் வல்லவன்...

191
01:03:03,330 --> 01:03:06,000
… ஆனால் என்னால் சில செய்ய முடியும்
இன்னும் எத்தனை விஷயங்கள்.

192
01:03:07,060 --> 01:03:08,560
நன்றாக இருக்கிறது.

193
01:03:09,630 --> 01:03:10,540
எனக்கு தெரியும் முதலாளி.

194
01:03:10,940 --> 01:03:12,880
நேற்று இரவு உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால்...

195
01:03:13,410 --> 01:03:14,910
…நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதியளித்த உயர்வை எனக்குக் கொடுங்கள்.

196
01:03:16,020 --> 01:03:18,190
நீங்கள் அதை மிக விரைவில் பெறுவீர்கள்.

197
01:04:06,980 --> 01:04:09,410
உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த தளத்தில் சலசலப்பு...

198
01:04:10,300 --> 01:04:12,030
…பெண்களின் உடை, நான் சொல்கிறேன்.

199
01:04:12,180 --> 01:04:13,680
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

200
01:04:14,720 --> 01:04:17,530
மேலும் நான் பந்தயம் கட்டினேன்
லுவான் உணர்ந்தார்...

201
01:04:18,660 --> 01:04:20,160
அவனால் உன்னை மட்டுமே பெற முடியும் என்று...

202
01:04:21,060 --> 01:04:22,560
…அழைப்பின் கீழ்.

203
01:05:17,790 --> 01:05:19,290
எவ்வளவு நல்லது…

204
01:05:21,400 --> 01:05:22,910
அது என்னிடம் வருகிறது!
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!

205
01:07:27,230 --> 01:07:29,750
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஃபிராங்க்
ஒரு உற்சாகமான பையன்...

206
01:07:30,060 --> 01:07:31,560
நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

207
01:07:32,260 --> 01:07:33,760
ஆனால் நீ சொன்னாய்...

208
01:07:34,060 --> 01:07:37,220
நான் இல்லை என்றேன்
அவரது தோழிகள் யாரும் இல்லை.

209
01:07:38,330 --> 01:07:39,830
நான் அவரை வித்தியாசமாக நேசிக்கிறேன் ...

210
01:07:40,880 --> 01:07:42,640
நீங்களும் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

211
01:07:43,820 --> 01:07:46,290
அவரைப் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

212
01:07:54,200 --> 01:07:55,700
எவ்வளவு நல்லது…

213
01:07:59,180 --> 01:08:00,680
எவ்வளவு ஈரம்…

214
01:09:18,530 --> 01:09:21,130
ஹலோ... ரூத் ஒரு தேவதை!

215
01:09:21,450 --> 01:09:22,950
அவர் எனக்கு என்ன வாங்கினார் என்று பாருங்கள் ...

216
01:09:30,210 --> 01:09:31,710
உங்களிடம் நிறுவனம் உள்ளதா?

217
01:09:42,500 --> 01:09:44,710
இது வின்னி, எங்கள்
கிளப்பில் நடனக் கலைஞர்.

218
01:09:48,510 --> 01:09:50,010
நீங்கள் வாங்கியதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

219
01:09:52,350 --> 01:09:54,810
இன்றிரவு என்னை உங்கள் கிளப்புக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
மற்றும் நான் அதை போடுகிறேன்.

220
01:10:39,460 --> 01:10:41,430
அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்துள்ளீர்கள்.

221
01:14:48,920 --> 01:14:49,730
நான் வேறு கிளப் வாங்குவேன்.

222
01:14:51,430 --> 01:14:54,360
- இது மிகவும் கடினமான வேலை.
- அது முக்கியமில்லை ...

223
01:14:54,540 --> 01:14:55,640
நீ சொல்லுவாய்...

224
01:15:23,930 --> 01:15:25,930
நடாஷா, இது ஃபிராங்க்.

225
01:15:26,540 --> 01:15:29,150
ரூத் உன்னை பற்றி நிறைய பேசுகிறாள்...

226
01:15:29,620 --> 01:15:32,140
- நான் நல்ல விஷயங்களை நம்புகிறேன் ...
- நிச்சயமாக அவர்கள் நல்லவர்கள்.

227
01:15:44,650 --> 01:15:46,150
நாம் என்ன செய்வது?

228
01:15:54,570 --> 01:15:57,040
டெனிஸ்... என்னை வெளியேற்றுகிறாயா?
தயவுசெய்து ஒரு கை?

229
01:16:02,340 --> 01:16:04,770
- ஒரு அழகான பெண் ...
- ஆம் அது.

230
01:16:07,660 --> 01:16:11,180
- ஒரு பானம்?
- நான் ஏதாவது சிறப்பாக நினைத்தேன்.

231
01:16:31,180 --> 01:16:33,290
- பொறு... ஒரு கணம்.
- நான் ஒரு கணம் காத்திருக்க முடியும்.

232
01:16:38,010 --> 01:16:41,630
இது எனது பணியிடம்,
மற்றும் நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

233
01:16:43,600 --> 01:16:45,600
அந்த "கணம்" கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது ...

234
01:17:03,530 --> 01:17:05,030
எனக்கு நீ உள்ளே வேண்டும்.

235
01:18:46,010 --> 01:18:48,730
ஃபிராங்க், நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
இன்று மதியம் சினிமாவுக்கு?

236
01:18:50,320 --> 01:18:53,840
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால்…
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

237
01:18:56,150 --> 01:18:59,780
நீங்கள் ஏன் ரூத்தை அழைக்கவில்லை?
அவர் உங்களுடன் செல்வதை விரும்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

238
01:19:13,600 --> 01:19:15,100
நான் ரூத்தை அழைக்கிறேன்.

239
01:24:08,870 --> 01:24:10,370
நடாஷா…

240
01:24:15,220 --> 01:24:16,720
நீங்கள் அற்புதமானவர்…

241
01:24:18,760 --> 01:24:20,260
இது மிகவும் நன்றாக உள்ளது…

242
01:25:35,500 --> 01:25:37,000
ஆஹா!

243
01:25:37,170 --> 01:25:38,590
என்ன ஒரு சந்திப்பு...

244
01:25:38,650 --> 01:25:40,480
அது யாருடன் இருந்தது?

245
01:25:40,480 --> 01:25:42,780
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒரு பையனுடன்...

246
01:25:43,680 --> 01:25:45,290
மைந்தனின் மகனே!

247
01:25:45,290 --> 01:25:49,520
நீங்கள் அந்த குஞ்சு குஞ்சு, இப்போது
என் முகத்தில் பொய் சொல்லத் துணிந்தாய்!

248
01:25:53,720 --> 01:25:57,040
நான் ஒரு லாலிபாப் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
சாலையில் இருந்து நீ காப்பாற்றிய வயல்...

249
01:25:57,360 --> 01:25:59,200
…அதன் மூலம் நீங்கள் மகிழலாம்!

250
01:25:59,860 --> 01:26:01,360
ஏற்கனவே போதும்!

251
01:26:01,490 --> 01:26:03,010
ரெஜினா சொன்னது சரியா?

252
01:26:03,300 --> 01:26:05,020
நீங்கள் எப்போதும் அதையே செய்கிறீர்கள்!
உண்மையா?

253
01:26:05,610 --> 01:26:07,820
நீங்கள் எங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், பின்னர் எங்களைத் தூக்கி எறியுங்கள்!

254
01:26:57,600 --> 01:26:59,100
மாலை வணக்கம், திரு. கிளார்க்சன்.

255
01:27:00,770 --> 01:27:02,590
மற்றும் மிஸ்...ஹார்ட்லெட்?

256
01:27:04,220 --> 01:27:06,940
வா பேபி ரூத்தை விடு
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

257
01:27:08,230 --> 01:27:10,000
நான் தங்க வேண்டுமா
வீட்டில் தூங்கி...

258
01:27:10,320 --> 01:27:12,840
…அதனால் நீங்கள் ஹார்ட்லெட்டிற்கு செல்லலாமா?

259
01:27:13,960 --> 01:27:15,460
ரூத்!

260
01:27:18,970 --> 01:27:20,880
ரூத்! ரூத்!

261
01:27:20,880 --> 01:27:23,200
அவள் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறாள், இல்லையா?

262
01:27:23,910 --> 01:27:26,810
உங்கள் பெண்களுக்கு ஆடைகளை வாங்கவும்
உங்களுக்கு நேரம் இல்லாத போது...

263
01:27:27,690 --> 01:27:29,540
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நிராகரிக்கவும்...

264
01:27:31,500 --> 01:27:34,670
…அவர்களை படுக்கைக்கு அனுப்பும்போது
நீங்கள் வேறு யாரையாவது ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்கள்!

265
01:27:34,870 --> 01:27:36,370
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

266
01:27:39,770 --> 01:27:41,270
உங்கள் அடுத்த இரை யார்?

267
01:27:41,970 --> 01:27:43,480
நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த அறையில் இருக்கிறீர்களா?

268
01:27:43,990 --> 01:27:45,900
நிச்சயமாக ஆம்!

269
01:27:48,280 --> 01:27:49,780
உங்களில் யார் அது?

270
01:27:51,540 --> 01:27:53,040
உங்கள் அடுத்த ரோல் என்னவாக இருக்கும்?

271
01:27:54,740 --> 01:27:56,240
ஒரு டாக்ஸியை ஆர்டர் செய்யுங்கள்!

272
01:28:02,170 --> 01:28:03,670
ஃபக்கிங் இசையை இயக்கு!

273
01:29:23,190 --> 01:29:24,690
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

274
01:29:27,890 --> 01:29:29,390
நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல…

275
01:29:50,870 --> 01:29:52,190
தேன்…

276
01:29:52,190 --> 01:29:53,690
நான் சில விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

277
01:29:53,940 --> 01:29:55,440
நான் போக வேண்டும்.

278
01:29:56,970 --> 01:29:58,470
சந்திப்போம்.

279
01:30:08,450 --> 01:30:11,120
இதுவும்... ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
அடுத்த பெண்ணுக்கு கொடு...

280
01:30:11,120 --> 01:30:13,530
…அதனால் ரூத் இழக்க வேண்டியதில்லை
அவளுடன் ஷாப்பிங் செய்யும் நேரம்.

281
01:30:48,030 --> 01:30:49,530
சொல்லுங்க?

282
01:30:50,100 --> 01:30:51,530
ரூத்!

283
01:30:51,530 --> 01:30:53,850
நடாஷா எங்கே? இருந்தது
நான் அவளுடன் பல மணிநேரங்களுக்கு முன்பு தங்கினேன்.

284
01:30:55,160 --> 01:30:57,280
உனக்கு தெரியாதா? விமானத்தை எடுத்தார்
7:00 முதல் அவரது வீட்டிற்கு.

285
01:30:58,050 --> 01:30:59,550
என? அது சாத்தியமற்றது...

286
01:31:00,320 --> 01:31:03,940
நிச்சயமாக அது சாத்தியம்.
நடாஷா எப்பொழுதும் அது போன்ற செயல்களை செய்கிறார்.

287
01:31:04,390 --> 01:31:06,430
கொஞ்ச நேரம் ஆகும் என்று நினைத்தேன்
நகரில்…

288
01:31:08,070 --> 01:31:09,570
அவர் சொன்னதுதானே?

289
01:31:10,160 --> 01:31:11,660
ஒருவேளை…

290
01:31:12,040 --> 01:31:13,540
இன்னொன்று எப்போதும் இருக்கும்.

291
01:31:20,040 --> 01:31:25,040
திருத்தங்கள் மற்றும் திருத்தங்கள்: Nochvemo (2024)